一句诗能改一座山的名字,这是汉语的分量。
九子山改名为九华山,起因只是一句诗。
没有政令,没有碑刻,没有官方改名文书——就是一位诗人写了两句,后人觉得好,跟着叫,叫了一千二百年。
这在世界范围内都不多见。多数地名变更来自行政命令或战争征服,由文学改名并被长期接受的,极少。
「这是汉语的分量」——说的不是汉语有多厉害,是说一个文明愿意让一首诗来决定一座山的名字。这个「愿意」,才是真正的分量。
如果当时的人不买账,李白再写十首也是白写。
一句诗能改一座山的名字,这是汉语的分量。
九子山改名为九华山,起因只是一句诗。
没有政令,没有碑刻,没有官方改名文书——就是一位诗人写了两句,后人觉得好,跟着叫,叫了一千二百年。
这在世界范围内都不多见。多数地名变更来自行政命令或战争征服,由文学改名并被长期接受的,极少。
「这是汉语的分量」——说的不是汉语有多厉害,是说一个文明愿意让一首诗来决定一座山的名字。这个「愿意」,才是真正的分量。
如果当时的人不买账,李白再写十首也是白写。